‘Men usually retreat when the tide turns against them, even if
they have resolved not to yield an inch. What good can come of
anticipating flight all along? This is inauspicious talk for the
start of an attack. The rest of you can fit out your boats with a
hundred or a thousand 'reverse oars' or 'retreat oars' if you want
to. I will be content with the usual equipment.’
Kagetoki was persistent.
‘A good Commander-in-Chief gallops forward when he ought to
and draws back when he ought to. Saving himself to destroy the
enemy is the mark of an able leader. A rigid man is called a 'wild
boar warrior'; people do not think much of him.’
As was Yoshitune.
‘I don't know anything about boars and deer. In battle, what I
like is to attack flat out and win.’
No comments:
Post a Comment